Transcripción del último discurso de Naser Zafzafi
Saludo a todos los sufridores, a los pobres y a todo el
pueblo oprimido e injustamente tratado y que padece desgracias, la miseria, la
marginación y el bloqueo, especialmente los hijos del inquebrantable y
orgulloso Rif, los hijos de la región que padecen todo tipo de marginaciones en
todas sus formas.
Os llamo, os llamo y os llamo a guardar el pacifismo [de las
movilizaciones], porque el pacifismo es el arma con el que hacemos retumbar los
pilares de este majzén brutal. Por favor, sed firmes. Yo estoy bien, y deseo
que preservéis el pacifismo, así como también hago un llamamiento a todos
comerciantes y artesanos para cerrar sus establecimientos, no porque el Estado
quiera detener a Naser Zafzafi, sino porque el Estado quiere conducir al Rif [al abismo],
cuyos hijos salieron en marchas inimaginables, pacíficas y civilizadas y siendo
que el mundo entero ha reconocido que las demandas de los habitantes del Rif
son demandas justas y legales. Por ello, esta etapa es de una gran importancia;
o somos o no somos. Por ello llamo a todos los hijos del Rif a cerrar sus
establecimientos comerciales para responder a los alfaquíes de los
sultanes* y a la banda que son los ministros que llegaron a la región con
intenciones partidistas, pues sentían que sus puestos estaban en peligro y cuando
se dieron cuenta de que éramos capaces de desvelar la verdadera cara de este
gobierno corrieron a arrestarnos por temor a la marcha histórica que habíamos
planificado, con ayuda de nuestros hermanos, para el 20 de julio.
Toda la gloria es para vosotros, hijos del Rif, y para
nuestros hermanos y hermanas en las demás ciudades marroquíes.
Lo hemos dicho y lo volvemos a decir: si se nos arresta
habremos ganado, si nos asesinan habremos ganado y si nos secuestran habremos
ganado también.
Hemos visto el terror en sus rostros, porque saben muy bien que
los hijos del Rif están unidos. Así pues, hermanos y hermanas, guardad el pacifismo [de las
protestas] con más pacifismo y más pacifismo. Y tenéis de mí mil saludos. Yo
estoy bien, gracias a Dios, así que no temáis, y si Dios quiere, mientras
depositemos nuestra fe en Dios no temáis hermanos y hermanas, nuestro devenir
se encuentra entre las manos de Dios. Os saludo desde lo más hondo de mi
corazón, os saludo con el saludo de la firmeza, la gloria, la majestuosidad y
la grandeza [que os merecéis].
*Se llama "alfaquíes de los sultanes" o "ulemas de los sultanes" a los religiosos que sirven al poder político y usan la religión para justificar su tiranía y opresión. Naser hace referencia al imam de la mezquita de Mohamed V que, durante el sermón del viernes, criticó al Movimiento Popular y lo acusó de querer la fitna (sedición) y poner en peligro la seguridad y estabilidad del país, siguiendo las ordenes del ministerio de asuntos religiosos.
Deja un comentario